ADAT MEMINANG DALAM TRADISI MELAYU

ADAT MEMINANG  DALAM TRADISI MELAYU

                        oleh : Fauzi, S.Sn

Wakil Tuan Rumah

Assalamu’alaikum W.W

Encik- encik

Tuan-Tuan  dan Puan-Puan

Sebagaimana pepatah adat

Sebelum cakap diuraikan

Sebelum hajat kami tanyakan

Kami persilakan untuk mengunyah yang ada didalam tepak

Sebagai tanda berputih hati

Dalam menerima kedatangan ini

(Memberi tepak sirih kepihak wakil laki-laki dan pihak laki-laki menerima tepak sambil membuka dan memcicipinya)

Selanjutnya pihak lakip-laki menyerahkan tepaknya sambil berkata

Encik-encik

Tuan-tuan dan Puan-puan

Kami terima sirih tuan rumah

Kami rasakan pinang gambirnya

Tetapi sesuai juga menurut adat

Kami datangan membawa tepak

Lengkap dengan kelengkapannya

Kami persilakan untuk memcicipinya

Pihak Perempuan

Encik-encik

Tuan-Tuan dan Puan-puan

Sirih sudah sama-sama disantap

Cukup dengan pinang gambir

Lengkap dengan kapur sirihnya

Tanda pemanis-manis muka

Tanda penyedap-penyedap hati

Tanda penyejuk kira-kira

Tanda pelapang-lapang dada

Tanda serumpun kaum bangsa

Tanda senenek dengan monyang

Tanda bertali tidakkan putus

Tanda suci didalam hati

Tanda bersih niat dikandung

Tanda seaib dengan  semalu

Tanda bersambung tali darah

Maka izinkanlah kami berbicara

Hendak bertanya agak sedikit

Tanya penyedap hati kami

Supaya jangan terasa-rasa

Bagai duri dalam daging

Nyirih bertuah dimuka tingkap

Memanjat rotan dimuka pintu

Hajat tuan kami belum tahu

Tak pernah rotan merentang

Daun cendana menjilat api

Tidak pernah tuan bertandang

Tentu ada maksud dihati

Pihak Laki-Laki

Encik-encik

Tuan-Tuan dan Puan Puan

Sudah gaharu bertanya pulak

Kura-kura didalam perahu

Tuan tahu bertanya pula

Berpura-pura tidak tahu

Adapun hajat dan kehendak hati kami

Bak kata orang tua-tua

Petang jum’at orang mengaji

Bulan safar ada mandinya

Besarlah hajat kami kemari

Intan terbakar beritanya

Sudah lama kami ketasik

Tali perahu terap belaka

Sudah lama kami merisik

Kinilah baru bertatap muka

Kalau tidak ada onak menjemba

Kalau tidak ada batang memalang

Kalau tidak ada janji mengikat

Kalau tidak ada tanda terima

Kalau rantaunya lurus

Kalau perahunya laju

Hajat kami lahir

Niat hendak kami sampaikan

Pihak Perempuan

Kalau begitu kata tuan

Patuhlah kami sambut dengan senang hati

Tidak ada onak nan menjemba

Tidak ada batang yang memalang

Tidak ada janji yang mengikat

Tidak ada tanda nan kami terima

Rantau masih lurus

Perahunya masih laju

Silahkan tuan berbicara

Pihak Laki-laki

Kalau begitu kata tuan

Senanglh hati kami

Kami dengan adat lembaganya

Menyusahkan tuan semuanya

Entah air nan tragak

Entah nasi nan tamakan

Entah hidangan nan lunak

Kami mohon diberi maaf

Sebagaimana kami sampaikan

Tuan menaruh bunga sekaki

Kami menyimpan kumbang seekor

Bunga tuan bunga simpanan

Bak intan didalam peti

Cahaya melambung kel angit tinggi

Adapun kumbang kami

Terbang meninggi ninggi hari

Hinggap diujung-ujung dahan

Nampaknya..........

Sudah terkait ke bunga tuan

Sudah terpikat keintan tuan

Sudah bulat tekatnya

Hendak hinggap kebunga tuan

Hendak menyunting intan tuan

Hendak menyambung tali darah

Hendak bernaung dirumah tuan

Bak kata orang tua-tua......

Bersambung hendak panjang

Bertampun hendak lebar

Kalau tidak ada sangkak dengan aral

Kalau tidak ada aral nan melintang

Minta dikabulkan hajat kami

Pihak perempuan

Kalau begitu kata tuan

Sudah senang dihati kami

(Melaksanakan perundingan)

Dari pihak kami

Runding sudah mufakatpun sudah

Sudah ditimbang digamang-gamang

Sudah disukai diukir habis

Tidak ada sangkak dengan aral

Tidak ada halangan nan melintang

Tidak tomah dan melintang

Tapi bak kata orang tua-tua

Bunga kami banyak cacatnya

Intan kami banyak retaknya

Entah kami tersalah didik

Entah kami tersalah simpan

Entah kami tersalah minat

Jangan menjadi cacat dengan cela

Jangan jadi umpat dengan puji

Sebab............

Sekali bunga dipetik

Seumur hidup harus dijaga

Sekali intan dicanai

Seumur hidup harus dipelihara

Bak kata pantuan orang tua dahulu

Sekali pahat menyembul

Bila dikerat habis tengkarap

Sekali hijab dengan qabul

Dunia akhirat bertanggung jawab

Pihak Laki-laki

Kalau begitu kata tuan

Amatlah senang hati kami

Tapi bak kata orang tua-tua

Pinang memang ada adatnya

Ikatan janji ada syaratnya

Apakah adat pinangan kami

Apakah tanda ikatan kami?

Pihak perempuan

Kalau itu tuan tanyakan

Surutlah kita kepada adat

Syarat meminang sudah diisi

Syarat berjanji kita penuhi

Bak kata orang tua-tua

Janji diikat dengan tanda

Tanda kecil tanda bertanya

Tanda besar tanda mengikat

Apakah tanda yang tuan bawa?

Pihak laki-laki

Tanda kami tanda kecil

Walaupun kecil mengikat juga

\tanda berupa sebentuk cincin

Lengkap dengan alat pengiringnya

Ada penganan serba sedikit

Ada bunga rampai setangkai dua

Pihak perempuan

Kalau begitu kata tuan

Cukuplah bagi kami

Bak kata pepatah:

Adat diisi lembaga dituang

Yang syarat kita penuhi

Yang lembaga kita turuti

Tapi bagaimana kalau ada salah dan selisih

Entah niat yang tidak sampai

Maklumlah hidup ditangan alllah

Tentu ada kesepakatan kita

Pihak laki-laki

Kalau begitu kata tuan

Surutlah kita kepda adat

Jika mungkir di pihak kami

Tanda hilang seluruhnya

Bila mungkir dipihak tuan

Tak ada berbalik dua kali lipat

(Menyerahkan cincin kepihak perempuan, sekaligus perundingan mengenai waktu perkawinan, serta hantaran belanja)

Encik –encik

Tuan –tuan dan puan-puan

Pinangan sudah tuan terima

Tandapun sudah kami serahkan

Tinggal menentukan masa dan ketika

Bila bulan kita timbang

Bila kerja kita langsungkan

Pihak perempuan

Kalau itu tuan tanyakan

Kami berunding agak sekejab

Runding sudah kami lakukan

Mufakat sudah tersimpul

Kalau setuju pihak tuan

Kerja dilangsungkan

Tentang antaran belanja

Kami serahkan kepada tuan

Sebab kita tidak berjual beli

Tuan ikhlas kamipun rela

Besar kecil kami terima

Tuan kurang kami mengisi

Kami kurang tuan penuhi

Asal ikhlas sama ikhlas

Asal berkerelaan dunia akhirat

Pihak laki-laki

Kalau begitu kata tuan

Amatlah senang dihati kami

Kami berunding agak sekejab

Telah putus runding kami

Kami setujui dilangsungkan pada malam hari ini

Tentang hantaran belanja sebagai adat

Tentang alat perlengkapan kita rundingkan pula

Bak kata pepatah

Jangan tuan merasa diberatkan

Tidak pula kami keberatan

Yang kurang tambah menmabah

Yang sumbing sisip menyisip

Yang koyak tambal menambal

Supaya kerja kita selamat

Pihak perempuan

Kalaulah begitu kata tuan

Senanglah pula dihati kami

Adapun maharnaya

Sudah sepakat yang punya badan

Pihak laki-laki

Kalau begitu kata tuan

Amatlah senang dihati kami

Nampaknya tidak ada kata bersilang

Tidak ada pula runding bersanggah

Maafkan kita semunya....

Pihak perempuan

Kalau begitu kata tuan

Sungguhlah senang dihati kami

Bak jalan sudah terentang

Bak simpai sudah terjalin

Bak ikat sudah tersimpul

Tentang rundingan kecil-kecil

Kita selesaikan kemudian

Kalau jauh jelang menjelang

Kalau dekat jenguk menjenguk

Kalau lupa ingat-mengingat

Kalau tidur jaga mnjagakan

Supaya niat baik lurus jalannya

Tidak dimasuki runding jahat

\tidak dicampuri tomah dan fitnah

Tidak ditempuh hasat dan dengki

Hanya kepada allah kita berdoa

Semoga yang kita rencanakan

Senantiasa dalam keberkahannya

Alhamdulillah!

(kedua pihak saling bersalaman)

Cacatan : Sumber Adat Perkawinan Melayu Riau, Dewan Kesenia Riau” juga dari berbagai sumber

Tweet